Johanna Ekström’s notebooks, translated by her friend Sigrid Rausing, offer a moving testament to love, friendship and loss ...