If you don’t have an access panel, you might be able to replace the faucet by cutting a hole in the shower surround (Problem 3 below), but the best solution is to install a paintable plastic panel ...
It wipes off quickly and has few joints to catch mold-attracting dirt and scum. And the unit is much easier to install. Most models consist of a tub plus three shower wall panels, which all interlock ...